St. Vincent a annoncé une version en espagnol de son dernier album, Tous nés en criantqui sortira le 15 novembre. En avant-première, elle a partagé « Hombre Roto », la version espagnole de « Broken Man ». Diffusez-le ci-dessous.
Annie Clark attribue l’inspiration du projet à des performances au Mexique, en Amérique du Sud et à Barcelone. « Bien que séparées par le temps et la géographie, et dans des lieux et des environnements divers, ces foules étaient unies par leur passion – chantant chaque mot de chaque chanson dans un anglais parfait », a déclaré la chanteuse et guitariste. « C’était vraiment inspirant. Finalement, je me suis demandé : s’ils peuvent chanter dans une deuxième ou une troisième langue, pourquoi ne pourrais-je pas les rejoindre à mi-chemin ? »
Pour donner vie à l’idée, St. Vincent a fait appel à son meilleur ami et collaborateur occasionnel Alan Del Rio Ortiz pour travailler sur les traductions. « Après avoir beaucoup réécrit et re-chanté chaque piste vocale de l’album, le résultat est Tous naissent Gritandoà parts égales, un travail d’amour et un hommage aux personnes qui l’ont inspiré », a-t-elle déclaré.
Entre ses prochaines apparitions dans des festivals, St. Vincent a également quelques concerts en solo à l’horizon. Consultez les dates ci-dessous et réservez vos billets ici.
Tous naissent Gritando Oeuvre d’art :
Dates de la tournée de St. Vincent 2024 :
14/09 — Chicago, IL @ Riot Fest
20/09 — Saint Paul MN @ Théâtre Palace
14/10 — Manchester, Royaume-Uni @ Albert Hall
10/20 — Barcelone, SP @ Sala Razzmatazz
22/10 — Milan, informatique @ Fabrique
15/11 — Mexico, MX @ Corona Capital
25/11 — Melbourne, AU @ Palais Theatre
