La chanteuse de déchets Shirley Manson a donné le contexte à sa diatribe virale sur le ballon de plage de décembre 2025, expliquant dans un récent NME interview selon laquelle elle était encore en train de réfléchir au décès récent de son père à l’époque.
« J’ai été stupéfaite par l’intensité des critiques », a déclaré la chanteuse au magazine britannique. « Pour être honnête, j’ai perdu mon sang-froid. Mon père est décédé le 3 octobre, j’étais en tournée depuis et nous étions maintenant en décembre. Évidemment, j’aurais dû être à la maison mais j’ai continué à travailler. C’était une mauvaise décision, mais c’était quelque chose que j’avais convenu avec mon père. Je venais de l’enterrer la semaine précédente. »
Admettant que son chagrin n’était « pas une excuse », Manson a poursuivi : « J’ai commis une grave erreur de jugement et je n’aurais pas dû partir comme ça. Mais on aurait pu penser que j’aurais tué un putain de bébé ! Il y a eu des appels pour que je sois expulsé d’Australie. C’était ridicule. À la fin, ils sont devenus si hystériques dans leur désir de me punir que tout a changé. »
Manson a ajouté : « Je me suis senti mal pour mon groupe lorsque 100 ballons de plage ont envahi la foule le lendemain. Heureusement pour nous, nous avons tous un très bon sens de l’humour. Nous savions que cela allait arriver et nous l’avions déjà annoncé. Je suis sûr qu’il y aura des centaines de ballons de plage pour le reste de notre carrière. »
Le premier incident avec le ballon de plage a eu lieu lors d’un des spectacles de Garbage à Melbourne, où Manson a traité un « putain de connard » pour en avoir lancé un sur scène. Lors du concert suivant du groupe, les fans ont rempli la foule avec encore plus de ballons de plage, ce qui l’a incitée à s’excuser et à souligner que l’incident précédent avait fait plus la une des journaux que la crise humanitaire en Palestine.
Ailleurs dans l’interview, Manson a analysé les aspects économiques de la récente tournée nord-américaine de Garbage à l’automne, expliquant que le groupe aurait gagné « le même montant » avec 10 concerts que les 40 concerts qu’ils ont joués.
